ご注意！！
次の二点につきまして、ご理解くださいますようお願い申し上げます。
※こちらの日本語訳は個人が趣味で行っているものであり、公式とは一切関係ありません。
※素人の翻訳のため、訳し間違い、読みづらい点もあるかと思います。参考程度に考えていただけると幸いです。
上海淘米公式youtube
小花仙第2季第51集 黑暗末路
【大雑把なあらすじ】
アンアンから【花の法典】を奪った暗黒の女神ヤージャと迷の王子タバス。まもなく野望が達成されると思ったその矢先、ヤージャの双子の姉である、光の女神ププラに阻止される。光の女神ププラの強い祈りが、ラベル大陸を守ったのである。ラベル大陸では野望を達成できないと考えたタバスは、戦いの場を地球に移し、そこで最後の精霊王である荼蘼花精霊王・盘古を手に入れる。
一方、花港市では異常気象が続いていた。闇の力はラベル大陸だけでなく、地球にまで及んでいたのだ。そして、闇の力により花港市に咲く花の力は吸い取られ、街中の花が枯れてしまった。タバスのせいだと睨んだククルは、一人でタバスを探しに行く。そして、アンアンもその後を追ったが…。
【日本語訳】
混沌の異世界に降臨した暗黒魔神。暗黒魔神が出現させた魔法陣の上で、精霊王たちを封印した【精霊王カード】がゆらゆらと浮いている。
暗黒の女神ヤージャ「ゆけ！」
暗黒魔神に授けられた杖でヤージャが魔力を加えると、精霊王カードは【精元】へとその姿を変え、魔法陣の中の、本来あるべき場所へと戻っていった。
ヤージャ「ウフフフフフ！ついにやったのね！私の親愛なるププラお姉様、貴女は感じているかしら？心震えるような闇がまもなく降臨するのを！アハハハハハ！」
場面は変わって、ラベル大陸の天空。
光の女神ププラ「ヤージャ…」
ヤージャの声を感じ、その眼を開く光の女神ププラ。しかし、その眼に映ったのは荒れ果てたラベル大陸の地。草木は枯れ、荒涼とした荒野が広がっている。その光景を目の当たりにしたププラは悲し気な表情を浮かべ、両手を合わせて祈り始めた。
ププラ「万物智慧の精霊たちよ、我が声を聞き給え。光よ、正義の盾となれ。封印されし闇よ、立ち去るがよい！ラベル大陸に二度と立ち入らぬよう！」
ププラの祈りが強い光となり、ラベル大陸を包み込んだ。すると、先ほどまで荒野だった地に青々とした緑が戻ってきた。それを見届けたププラは気が緩んだのか、気を失ってしまった。ププラの体はゆっくりと天から落下していった。
？「女神様！」
すると、羽の生えた黒い虎が現れ、女神の体をその背で受け止めた。
場面は変わって混沌の異世界。
ヤージャたちの野望がまもなく達成されると思った矢先、魔法陣の動きが止まった。
ヤージャ「どういうこと？！」
タバス「どうやら別の強大な力に阻まれたようです」
ヤージャ「絶対にププラだわ！光の女神め！忌々しい！」
暗黒魔神が恐ろしい唸り声を上げた。
ヤージャ「わかっております、わかっております！偉大なる暗黒魔神様、貴方様により多くの力が必要であることを！」
その時、タバスの耳が微かに動いた。何かの気配を感じ取ったようだ。
タバス「最後の精霊王がついに現れたようです！ヤージャ様、ラベル大陸で力が使えないのなら、別の場所に移動したほうがいいでしょう」
ヤージャ「異世界地球のことね…？」
ヤージャの言葉に邪悪な笑みを浮かべるタバス。
ヤージャ「いい考えだわ。ウフフフフフ！」
場面は変わってラベル大陸。
ププラを城まで送り届ける黒虎・窮奇。
ププラ「窮奇だったのね。ありがとう」
自分を救ってくれた黒虎・窮奇にお礼を言うププラ。そこにエドウィンとダイ・ウェイウェイが駆けつける。
エドウィン「貴女の体はとても弱っているようです」
ダイ・ウェイウェイ「こんなことを続けていたら、女神様のお体に障ります」
ププラ「私は大丈夫よ」
エドウィン「一体何が起きたのですか。さっきラベル大陸全体が揺れるのを感じました」
ダイ・ウェイウェイ「それに、花たちの力が何者かに吸い取られているようです。花たちのすすり泣く声があちこちから聞こえてきました。でも、さきほどの女神様の祈りで収まったようです」
エドウィン「女神様、もしや…」
ププラ「闇を封じ込めた封印が揺らいでいるのです。封印の力が解けたのでしょう。闇はラベル大陸が欲しいのです」
エドウィン「どういうことですか？！あの地球の少女が負けたということですか？！」
ダイ・ウェイウェイ「まさか…。アンアンはあの伝説の花仙魔法使者です。私はアンアンを信じています。彼女ならきっと奇跡を起こせると…」
ププラ「ええ、私も信じています。私はリリーを信じているのです。…ありがとう、窮奇」
ププラは窮奇に礼を言い、ラベル大陸の天空へと昇っていった。そして、再び祈り始めた。
ププラ「光の神よ、私に力をお貸しください。この花の大陸をお救いください。この地から闇を永遠に葬りください。我々に愛、信念、知恵、勇気をお与えください。運命の救世主が現れますよう…！」
エドウィン「ククル王子…！」
エドウィンはククルの身を案じていた。
場面は変わって、雪の降る花港市。
アナウンサーの声「花港市は百年に一度の大雪に見舞われ、各交通機関は混乱に陥っています。一年を通じて春の陽気の花港市ですが、今年は異常気象に見舞われました。午前は快晴でしたが、午後には突然大雪が降り始め、わずかの時間で年間の積雪量を超えました。この雪がいつ止むか、専門家もはっきりした時間を推定できないようです。市全体に大雪特別警報が発表されています。市民の皆様は不要不急の外出は避け、防寒対策をしっかりと行ってください」
場面は変わって、アンアンの家の温室。
ママの残した魔法のコンパクトを開け、パパの励ましの言葉を思い出すアンアン。
パパ「アンアン、風に吹かれ雨に打たれながら花は成長していく。厳しい寒さや霜に見舞われることもある。でも、ごらん。美しく咲き誇るその一瞬のために、花たちは希望を捨てないんだ。人の一生はまるで花のようだ。多くの困難や挫折が降りかかる。でも、大切なのはそれに打ち勝つことだ」
アンアン「困難に打ち勝つこと！」
アンアンが目を開けると、そこはかつての戦いの場だった。
タバス「フハハハハハ！お前は負けたのだ。お前は運命の花仙魔法使者などではなかったのだ」
アンアン「違う…」
自分の不甲斐なさに泣くアンアン。しかし、自分の周りにキラキラした光が漂っているのを感じて目を開けた。すると、いつしか自分の家の温室に戻っていた。キラキラとした光を追うと、そこには花に隠れて眠るククルがいた。
アンアン「ククル！ククル！気がついたんだね！」
ククル「ふわあ、ここどこだ？」
アンアン「よかった！びっくりしたよ。また私の側にいてくれるんだね」
泣きながらククルを抱きしめるアンアン。
ククル「アンアン…」
アンアン「ククル、花の法典を迷の王子に取られちゃった。ごめんなさい、ごめんなさい…」
ククル「泣くなよ、庶民。ほら、泣くな。アンアン。(外の異変に気づいて)アンアン、どういうことだ？」
アンアン「さっきまではいい天気だったのに、いきなり大雪が降り始めたの…」
ククル「違う、アンアン。これは黒魔法だ」
アンアン「え？！花港市の大雪は黒魔法のせいだってこと？」
ククル「アンアン、見ろ！」
アンアン「うわあ、寒い。…何あれ？」
アンアンが温室から外に出ると、キラキラした何かが天に吸い上げられていくのが見えた。
ククル「あれは…」
アンアン「どうして？花がみんな萎んでる」
アンアンが温室に戻ると、さっきまで咲いていた花が全て萎んでいた。
ククル「アンアン、あのキラキラしたのは花の力だ。花港市の力が闇に吸い取られてるんだ」
言い終わると、ククルはどこかへ飛んで行った。
アンアン「ククル、戻ってきな！危ないよ」
場面は変わって女神座公園。
タバス「暗黒魔神を証人とし、花仙魔法師タバスの名において汝に命令する。封印締結！【荼蘼花精霊王・盘古】！」
最後の精霊王、荼蘼花の精霊王・盘古がついにタバスの手に堕ちた。そして、そこにククルが駆けつける。
ククル「迷の王子！悪魔の子め！」
タバス「古霊仙族の屑王子か。しぶとい奴め」
ククル「オマエは一体何をしたんだ！」
タバス「ハハハ、何をしたかって？お前はわかってるんじゃないのか？」
ククル「やっぱり…。なんで関係ない人たちまで巻き込むんだ！」
タバス「何がいけない？闇に包まれた場所は闇に征服されるのだ。このちっぽけな地球など言うまでもない」
ククル「こんなことをして、オマエは勇気国のご先祖たちに合わせる顔があるのか！オマエは彼らの顔に泥を塗ったんだ！二度とご先祖に顔向けできないし、二度と戦神の威名を語ることはできないぞ！」
タバス「黙れ！先祖想いのお前を奴らの元に送ってやろう。…出でよ！荼蘼花精霊王・盘古！【逆転末路】！」
タバスに召喚された荼蘼花の精霊王・盘古がククルに【逆転末路】の技を放ち、ククルは絶体絶命の窮地に陥った。
アンアン「ククル！」
盘古の攻撃がククルに襲い掛かる瞬間、アンアンが身を呈してククルをかばった。
【続く】
