ご注意！！
次の二点につきまして、ご理解くださいますようお願い申し上げます。
※こちらの日本語訳は個人が趣味で行っているものであり、公式とは一切関係ありません。
※素人の翻訳のため、訳し間違い、読みづらい点もあるかと思います。参考程度に考えていただけると幸いです。
上海淘米公式youtube
小花仙第2季第25集 西方女巫
※23話から26話までは、鬼百合の精霊王が見せる幻、『オズの魔法使い』の世界が舞台となります。『オズの魔法使い』のあらすじは、23話の終盤と24話の冒頭でチェンハンが解説してくれています。
※キャストは、アンアン＝ドロシー、ククル＝臆病なライオン、チェンハン＝ブリキ男、イートン＝カカシ、迷の王子タバス＝西の悪い魔女となります。
【大雑把なあらすじ】
鬼百合精霊王の見せる幻により、『オズの魔法使い』の世界に迷い込んだアンアンたち。そこで、アンアンはママの幻に出会う。しかし、幻のママはアンアンに花仙魔法使者の使命を捨てるように言う。ママの言葉に違和感を覚えたその時、幻のママは消え去り、オズ国王が現れた。オズ国王は言う、願いを叶えたければ、西の悪い魔女を滅ぼせと。そして、オズ国王はアンアンだけでなく、チェンハンたちにもそれぞれ使命を与えていた。
魔女の城へと向かうアンアンたちを待ち受けるのは幻のイートン。しかし、それは魔女の罠であった。幻のイートンは、先に進みたければ誰か一人残るように言う。すると、イートンが名乗りを上げた。どちらが本物の完璧美少女であるかを決める戦いが始まった。
そして、次に現れたのは幻のアンアン。これも魔女の罠である。幻のアンアンは、誰か一人がここに残って、一緒に目隠し鬼ごっこをしようと言う。魔女を倒す使命をアンアンに託し、チェンハンがその場にとどまった。
イートンとチェンハンを失い傷心のアンアンを励ますククル。たとえ最後の一人になろうと、正義のために戦い抜くと誓ったその時、二人の目の前に迷の王子タバスが現れた。
【日本語訳】
（ナレーション）
アンアンたちはついに翡翠城へとたどり着いた。しかし、変幻自在のオズ国王は、アンアンたちに試練を与えた。その試練を乗り越えれば、おのおのの願いを叶えてやるというのだ。その試練とは、西の悪い魔女(迷の王子タバス)を滅ぼすこと。西の悪い魔女を滅ぼすため、魔女の住む城へ向かって出発したアンアンたちだったが、それは既に魔女の知るところであった。そして、魔女の魔法で離れ離れにされたアンアンたちは、それぞれ窮地に立たされていた。
(前回の回想シーン)
翡翠城に到着したアンアンたち。しかし、足元が崩れ、それぞれ別々の幻の世界へと落ちていってしまう。アンアンが落ちた幻の世界で待っていたのは、ずっと会いたかったママの幻。幻のママは言う、花仙魔法使者の使命など捨てて、家族みんなで一緒に暮らそうと。しかし、アンアンはママの言葉に違和感を抱くのだった。
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
幻のママ「アンアン、よく聞いて。他の人のことはもういいの。全てを忘れてなさい。ずっとママと一緒にいましょう…」
アンアン「ママ、私は全ての花仙精霊王を集めないといけないの。そして、古霊仙族やラベル大陸を救わないといけないの。そしたら、全部が終わったら、ずっと一緒にいよう…」
アンアンの言葉に静かに微笑むママ。しかし、幻のママはアンアンから遠ざかり、そのまま消えて行った。
アンアン「ママ、ママ、行かないで…」
悲しみにくれるアンアン。天から光が差し、年老いた男性の声が聞こえてきた。
オズ「少女よ、我は全知全能のオズ」
アンアン「あなたがオズ…」
声の方を振り返るアンアン。しかし、眩い光に包まれたその姿は、はっきりとは見えなかった。
オズ「お前の願いは聞き入れた」
アンアン「願い…。ママに会わせてくれるの？」
オズ「そうだ。しかし、そのためにはお前はある任務をやり遂げねばならない」
アンアン「何をすればいいの？」
オズ「西の悪い魔女を滅ぼすのだ」
アンアン「あの、もっと詳しく教えてください！…あ！」
アンアンの願いも虚しく、オズ国王は消えていった。
場面は変わって翡翠城の城内。
幻の世界から戻って来たアンアン。ブリキ男のチェンハンたちが心配そうに駆け寄って来る。
ククル「アンアン！」
チェンハン、イートン「アンアン、大丈夫？！」
アンアン「うん、オズ国王に会ったよ」
アンアンの言葉に、互いに顔を見合わせるチェンハンたち。
アンアン「…みんなどうかした？」
ククル「あのオズ国王か？」
イートン「私たちも会ったよ」
アンアン「えっ？」
チェンハン「それに、私たちみんなオズ国王から任務を与えられたの」
アンアン「えっ？私もだよ！」
一同「西の悪い魔女を滅ぼす！」
アンアン「どうすればその魔女に会えるんだろう？」
アンアンの言葉に応えるように、再び天からオズ国王の声が聞こえてきた。
オズ国王「この道に沿って進めば魔女の城に着く。奴を滅ぼすのだ。そうすれば、お前たちの願いは叶うだろう…」
アンアン「よし、出発しよう！」
一同「うん！」
場面は変わって、西の悪い魔女の城。
アンアンたちの様子はすでに西の悪い魔女(迷の王子タバス)の知るところであった。タバスの持つ水晶が、アンアンたちの姿を映し出しているのだ。
タバス「フハハハハ…」
黒薔薇男爵メリメ「殿下、彼女たちはこちらに向かって出発したようです。殿下はどのようになさるおつもりで？」
タバス「私を滅ぼしに来ると言うのなら、手厚く歓迎してやらねばなるまい」
魔法陣からイートンの幻を召喚するタバス。
タバス「行け、【美の花仙魔法使者】を殺せ。己の美しさの前に敗北させるのだ」
幻のイートン「はい」
場面は変わって森の中。
西の悪い魔女の住む城へと向かうアンアンたち。
しかし、イートンの表情は冴えない。先ほどの幻の自分を思い出しているのだ。
イートン「だ、誰？」
幻のイートン「違うわ。美しさを自負するのなら、いかなるときでも美しくないと。あなたは違うでしょ？」
イートン「どういうことなの…」
状況が理解できないイートン。
幻のイートン「“完璧美少女”は二人もいらないわ。勝負をしましょう。負けた方は永遠にこの世界から消え去るの」
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
アンアン「霧が出てきた」
ククル「向こうの空は晴れてるぜ」
チェンハン「じゃあ、早くここを離れよう。…そうだ、はぐれないようにみんなで手をつなごう」
イートンと手をつなごうとしたアンアンは、イートンの様子がおかしいことに気づいた。
アンアン「イートン、どうしたの？」
イートン「なにかおかしい気がする…」
？「アハハハハ。本当の自分を見つけないと、永遠にこの霧の中から抜け出せないよ」
どこからか女の子の声が聞こえて来る。
ククル「誰だ？！隠れてないで出て来い！」
すると、タバスの遣わしたイートンの幻が姿を現した。
チェンハン「あ、イートン！」
アンアン「あ、あなた誰？！」
王座(アヒル)「ガーガー」
幻のイートン「この霧の森から抜け出したいのなら、一人残って私と勝負しなさい」
イートン「わかったわ」
アンアン、チェンハン「えっ！」
イートン「あなたの相手は私一人で十分よ。アンアンたちを逃がして！」
チェンハン「イートン一人で…」
アンアン「イートン、だめだよ！」
イートン「安心して。私は完璧美少女だよ！」
幻のイートン「大きく出たわね。完璧美少女はこの私よ」
幻のイートン「そういうことなら…」
幻のイートンが指を鳴らすと、アンアンたちの体は光に包まれ消えていった。
イートン「アンアンたちをどうしたの！」
幻のイートン「安心して。彼女たちには彼女たちの戦いがあるの。さあ、私たちの戦いを始めましょう」
場面は変わって別の森の中。
アンアン「ここはどこ？」
チェンハン「アンアン、イートンは大丈夫かな？」
ククル「どうやら西の悪い魔女のワナのようだな」
チェンハン「じゃあ、イートンは危ないんじゃ…」
イートンの身を案じた二人が振り返ると、今来た道は消えていた。
アンアン「元の道に戻れなくなってる！」
チェンハン「アンアン…」
アンアン「どうやら早いとこ魔女をやっつけるしかないようだね」
ククル「そうだ。アンアンの言う通りだ」
チェンハン「イートンが無事ですように…」
アンアン（本物の完璧美少女はイートンだよ。頑張れ！）
場面は変わって、西の悪い魔女の城。
水晶に映し出されるアンアンたちの姿を見て笑うタバス。そして、魔法陣から幻のアンアンを召喚する。
タバス「行け！【愛の花仙魔法使者】と、奴らのくだらぬ友情を打ち砕け！」
幻のアンアン「ウフフ」
場面は変わって、森の中を走るアンアンたち。
どこからか聞こえて来る笑い声に気づき、立ち止まるチェンハン。
アンアン「チェンハン、どうしたの？」
チェンハン「アンアン、誰かがつけてきているような気がする。それに、この辺の木は全部同じみたい」
ククル「これだけ走っても森を出られないなんておかしいぞ」
？「目隠し鬼ごっこは面白い？」
チェンハン「この声は…」
（チェンハンの回想シーン。アンアンの幻に出会うチェンハン。）
チェンハン「はあ、アンアンがいてくれたらなあ。アンアンさえいれば、何があっても平気なのに…。あっ、今のはアンアン？よかった。アンアン、やっと見つけた」
幻のアンアン「あんただれ？あんたなんか知らないよ」
チェンハン「え、どうして…」
幻のアンアン「ま、いっか。あたしはここでずっと一人ぼっちだったの。ねえ、ここに残って、ずっとあたしと一緒にいてよ…」
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
幻のアンアン「この霧の森から出たければ、一人残って私と目隠し鬼ごっこをしないとだめだよ♪」
チェンハン「私が残るわ！」
アンアン「チェンハン…」
チェンハン「アンアン、西の悪い魔女を倒すのはアンアンに任せるよ。頑張って！」
アンアン「チェン…」
アンアンの幻からの挑戦を受けて立ったチェンハン。アンアンとククルの体は光に包まれ消えていった。
チェンハン「出てきなさい！あなたが誰だかわかってるわ！」
幻のアンアン「チェンハンが鬼だよ。捕まえてごらん。さあ、始めるよ♪」
場面は変わって別の森の中。
アンアン「チェンハン…」
ククル「泣くな、アンアン。元気出せ」
アンアン「で、でも…。最初はイートン、次はチェンハン…」
ククル「シア・アンアン！イートンとチェンハンを信じろ」
アンアン「ククル…」
ククル「アイツらは立派な花仙魔法使者だ」
アンアン「うん、ククル…」
ククル「たとえ最後の一人になったって、正義のために戦い抜いて、勝利をつかみ取ろうぜ！」
？「感動的なセリフだな」
アンアン、ククル「この声は…！」
アンアンたちが顔を上げると、そこには迷の王子タバスがいた。
タバス「お前のような役立たずが、どうやってこの私と戦い抜くのか、とくと見せてもらおうか」
ククル「迷の王子…！」
【続く】
